herüberholen

1) tragen переноси́ть /-нести́ [hertragen приноси́ть /-нести́] сюда́ (bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen) . er holt den Korb herüber он перено́сит [прино́сит] корзи́нку сюда́ <на э́ту сто́рону>

2) führen переводи́ть /-вести́ [herführen приводи́ть /-вести́] сюда́ <на э́ту сто́рону> (bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen) . das Kind weint, hol es doch zu uns herüber! ребёнок пла́чет , приведи́-ка его́ (сюда́) к нам ! jdn. herüberholen helfen, die Straße zu überqueren помога́ть /-мо́чь кому́-н . переходи́ть перейти́ на э́ту сто́рону <сюда́>. du mußt die alte Frau herüberholen, sie kann nicht alleine herüberkommen! тебе́ на́до помо́чь ста́рой же́нщине перейти́ на э́ту сто́рону у́лицы <перейти́ сюда́ (через) у́лицу>, она́ не мо́жет сама́ э́то сде́лать

3) (mit etw.) übersetzen über ein Gewässer перевози́ть /-везти́ <переправля́ть/-пра́вить > (на чём-н.) сюда́ (bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen)

4) jdn. anfordern посыла́ть /-сла́ть за кем-н ., что́бы он яви́лся сюда́ . Arzt звать по- <вызыва́ть вы́звать> кого́-н. (сюда́ <на э́ту сто́рону>)